Gina Bachauer International Junior Competition (ages 11-13)
June 18–24, 2012 Gina Bachauer International Young Artists Competition (ages 14-18)
June 25–30, 2012

Rose Wagner Performing Arts Center
Salt Lake City, Utah

JUNIORS COMPETITORS

YOUNG ARTISTS COMPETITIORS

INTERNATIONAL JURY
    WINNERS OF THE 2012 GINA BACHAUER 
INTERNATIONAL JUNIOR PIANO COMPETITION   FIRST  Ryota Yamazaki • Age 13, from Japan, performed Prokofiev’s Concerto No. 3 in C Major   SECOND  Tony Yike Yang • Age 13, from China/Canada, performed Chopin’s Concerto No. 1 in E Minor   THIRD  Xingyu Lu • Age 13, from China, performed Tchaikovsky’s Concerto No. 1 in B-flat Minor   FOURTH  Muzi Zhao • Age 13, from China, performed Beethoven’s Concerto No. 2 in B-flat Major   FIFTH  Pavel Verkhaturov • Age 13, from Russia. performed Ravel’s Concerto in G Major   SIXTH  Allison To • Age 11, from United States. performed Beethoven’s Concerto No. 1 in C Major     WINNERS OF THE 2012 GINA BACHAUER  INTERNATIONAL YOUNG ARTISTS PIANO COMPETITION    FIRST  Leonardo Colafelice • Age 16, from Italy, performed Rachmaninoff's Concerto No. 3 in D Minor   SECOND  Bolai Cao • Age 15, from China, performed Tchaikovsky's Concerto No. 1 in B-flat Minor   THIRD  Aimi Kobayashi • Age 16, from Japan, performed Chopin’s Concerto No. 1 in E Minor   FOURTH  Jung Eun Kim • Age 18, from Korea, performed Beethoven’s Concerto No. 4 in G Major   FIFTH  Mackenzie Alan Melemed • Age 17, from USA, performed Rachmaninoff’s Concerto No. 2 in C Minor   SIXTH  Fantee Jones • Age 15, from USA. performed Rachmaninoff’s Concerto No. 2 in C Minor   
The Gina Bachauer International Piano Foundation is pleased to announce that two international piano competitions will take place in Salt Lake City, Utah during June, 2012.

The International Junior Piano Competition for ages 11-13 and the International Young Artists Piano Competition for ages 14-18 offer a combined total of $50,000, medals, and CD recordings as prizes. These competitions for younger pianists are held on consecutive weeks.

In total, more than 1,000 pianists from 40 countries have competed in the Gina Bachauer International Piano Competitions, and cash prizes totaling more than $500,000 have been awarded.

Past winners of these competitions have been recognized by being accepted to many international music conservatories, as well as being named laureates of the Bachauer International Young Artists and Junior Competitions. They are now enjoying worldwide attention for their artistry and developing careers, and each has now established successful international reputations.
 
The Bachauer Foundation is pleased to announce that  65 pianists, representing 13 different countries, have been selected to compete in Salt Lake City this June in the Gina Bachauer Junior and Young Artists International Piano Competitions.

國際少年和青年藝術家鋼琴比賽規則和規例 珍娜·芭侯雅青少年艺术家国际钢琴比赛 
珍娜·芭侯雅少年国际钢琴比赛（11-13岁） 
2012年6月18-23日 
珍娜·芭侯雅青年国际钢琴比赛（14-18岁） 
2012年6月25-30日 
地址：犹他州 盐湖城 罗斯·瓦格纳表演艺术中心 

(如需阅读申请表，请使用最新版本的浏览器。) 珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会欣然地宣布，将于2012年在犹他州盐湖城举办下一届国际钢琴比赛。 
“青年艺术家国际钢琴比赛”(14-18岁)和“少年艺术家国际钢琴比赛”(11-13岁)提供的奖励包括5万美元、奖章和CD唱片录制。这两项比赛将在同一年的连续两周举办。 
迄今为止，已超过1000名来自40个国家的钢琴家参加了“珍娜·芭侯雅国际钢琴比赛”，授予的现金奖励累计超过50万美元。 
过去这些比赛的获奖者已被许多国际音乐学校录取，而且被命名为“芭侯雅青少年艺术家国际钢琴比赛”的桂冠钢琴家。他们的艺术技能获得全球性的关注，艺术事业蒸蒸日上，并且在国际上成功地树立起个人声誉。 

尤金·渡边（Eugene Watanabe）：1987年第一届“珍娜·芭侯雅青年艺术家国际钢琴比赛”的金牌获得者。接着，他在加拿大卡尔加里举办的“哈恩斯国际钢琴比赛”再夺桂冠，并且与犹他州交响乐团有过合作演出。 

李云迪（Yundi Li）：1999年“珍娜·芭侯雅青年艺术家国际钢琴比赛”的金牌获得者、2000年波兰华沙“肖邦国际钢琴大赛”的金牌得主和第一名，这些都预示着其唱片录制和全球演出事业的成功。 

娜芮·阿赫曼妮安（Nareh Arghamanyan）：2000年“珍娜·芭侯雅少年国际钢琴比赛”的金牌获得者、2008年“蒙特利尔国际钢琴比赛”的第一名。 

史帝芬·贝尤斯（Stephen Beus）：1996年“珍娜·芭侯雅少年国际钢琴比赛”的第一名、2006年“珍娜·芭侯雅国际艺术家钢琴比赛”的金牌获得者。 

张纬晴（Rachel Cheung）：来自香港，2004年“珍娜·芭侯雅少年国际钢琴比赛”的金牌获得者、2008年“阿莱桑德罗·卡萨格朗德国际钢琴大赛”的第二名、2009年“利兹国际钢琴大赛”最年轻的参赛者之一并获得第五名。 

李嘉龄(Colleen Lee) ：来自香港，1993年“珍娜·芭侯雅少年国际钢琴比赛”的金牌获得者、2005年“国际肖邦钢琴比赛”第六名、2006年“珍娜·芭侯雅国际艺术家钢琴比赛”第六名。 

卢卡斯·格尼萨斯(Lukas Geniusas)：来自俄罗斯和立陶宛，2005年“珍娜·芭侯雅青年艺术家国际钢琴比赛”的第二名、2010年6月“珍娜·芭侯雅国际艺术家钢琴比赛”的金牌获得者。 

比赛规则 
申请 
比赛的规则，是在“珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会”的理事会的授权之下由其“比赛执行委员会”制定发布的；“珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会”是犹他州的一家非营利性机构。 这些规则明确了试奏要求、申请流程、比赛日程和截止日期、涉及曲目的要求，并说明了比赛将如何进行。 有关评审过程的规则，作为一套独立的规则，主要针对国际评委会的成员。 
资格 
“2012年珍娜·芭侯雅青少年艺术家国际钢琴比赛”面向所有国家的11-13岁（少年组）和14-18岁（青年组）的所有钢琴选手，2012年7月1日结束。 
参赛申请人应在2011年9月1日之前提交申请表。 
参赛申请人应按照官方的申请流程，将所有必需的书面申请资料于2011年9月1日之前发送到“珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会”的办公室。申请延误或申请资料不全的申请人将被拒绝。 
申请表 
比赛的正式申请表只能从www.bachauer.com网站上获取。所有申请信息和资料必须以电子文档的方式提交。不接受CD、DVD或VCR格式的申请资料。所有申请信息和资料应采用www.bachauer.com网站上规定的格式，并以电子邮件的方式发送至 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 。在提交申请表后的7日之内，参赛申请人将收到一封电子邮件确认函。 
建议申请人备份所有的申请资料和确认函。如出现申请资料丢失的情况，“珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会”将不承担任何有关责任。 所提交的申请资料应包括下列内容（申请资料不全将被拒绝）： 
1. 在线填妥“正式申请表”（请登录www.bachauer.com ）。 申请人应填妥和电子签署上述“正式申请表”，并附上所有必需的信息和附件。 
2. 申请费为125.00美元，一律不予退还；申请人须选择下列一种方式支付此费用： 
      a. 将保付银行支票（银行本票或汇款单）提交给芭侯雅办公室。 
      b. 通过PayPal支付费用（可通过www.bachauer.com网站上“正式申请表”提供的链接）。 
      c. 通过电子转账的方式将费用汇至： 

Wells Fargo Bank, N.A. 
299 South Main, Floor 1 
Salt Lake City, Utah 84111
U.S.A. 

一旦提交申请资料之后，即可向芭侯雅办公室索取转账所需的Swift代码和银行账号。 
3. 申请人应提交3张适合宣传的光面黑白相片或彩色照片（相片的像素应达到300dpi以上）。 
4. 以电子邮件的方式提交一份一页的MS word文档格式的个人简介或简历。 
5. 以电子邮件的方式提交一份经过认证的法律副本，以核实申请人的出生地和出生日期，或者提交一份现用护照的副本（所提供的副本应核实申请人的姓名、地址、国籍、护照号码等）。 
6. 以电子邮件的方式提交一份个人简述（大概200字），说明参加“2012年珍娜·芭侯雅青少年艺术家国际钢琴比赛”的缘由。 个人简述可包括申请人对音乐价值的认识、钢琴学习的历程以及对未来事业的展望。 
试奏 
入选的参赛申请人将被邀请至指定的地点进行试奏。 举办方将于2011年9月15日之前通知被邀请参加试奏的选手。具体的城市和试奏日期可能会有所变动。 

1. 全球试奏日期和地址： 
2011年10月8-9日 – 中国北京 
2011年10月13-14日 – 中国上海 
2011年10月16日 – 香港 
2011年10月19日 – 日本东京 
2011年10月23日 – 韩国首尔 
2011年11月15日 – 俄罗斯莫斯科 
2011年11月17日 – 意大利威尼斯  
2011年11月19日 – 德国汉堡 
2011年12月2-3日 – 美国纽约州纽约市 
2012年1月13-14日 – 美国犹他州盐湖城 

2. 试奏曲目： 参赛选手应准备两首不同作曲家的曲目。无指定曲目要求。
3. 举办方将邀请公众出席试奏活动。 
4. 所有应邀参加试奏的选手，应自费承担试奏阶段的所有交通和酒店住宿费用。 
正式参赛者的选择 
1. 大约30（三十）名申请人将被选择参加少年组的比赛；大约30（三十）名申请人将被选择参加青年组的比赛。这些入选的申请人将成为正式的参赛者。 
2. 被选为正式参赛者的申请人将在2012年2月1日前收到邀请通知；被邀请的申请人应在2012年3月1日之前接受邀请并将下列信息和费用提交至“珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会”的办公室： 
      a. 签署一份载明日期的接收函。 
      b. 支付“正式参赛者确认费”100美元（支付方法与上述申请费相同）。 
      c. 参加比赛的曲目清单：第一回合（20分钟）、第二回合（30分钟）、决赛（选取任何协奏曲的一个乐章）。 
3. “珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会”将不会为“正式参赛者”提供来回盐湖城的交通服务。 抵达盐湖城之后，“正式参赛者”及其成年陪伴者将获得与比赛有关的运输服务、餐饮服务、练习设施和私人寄宿家庭的住宿服务。 
4. 参加少年组的“正式参赛者”应在2012年6月17日抵达盐湖城，2012年6月24日离开。参加青年组的“正式参赛者”应在2012年6月24日抵达盐湖城，2012年7月1日离开。 
5. 17岁或以下的“正式参赛者”在盐湖城的逗留期间必须有一名成年陪伴者陪伴。 
比赛流程 
1. “2012年珍娜·芭侯雅青少年艺术家国际钢琴比赛”将分别包括两个独奏回合。独奏回合之间将不会淘汰参赛者。 
2. 每项比赛的第二回合结束后，国际评委会将选出六名决赛选手。参加决赛的选手将演奏其所选协奏曲的一个乐章。 
比赛曲目 
珍娜·芭侯雅国际钢琴比赛 - 少年组 (2012年6月18-23日)
少年组的比赛将包括两个回合所选曲目的比赛。 第一回合将历时20分钟。 第二回合将历时30分钟。 入围决赛的选手将演奏任何协奏曲的一个乐章。 
珍娜·芭侯雅国际钢琴比赛 – 青年组 (2012年6月25-30日)
青年组的比赛将包括两个回合所选曲目的比赛。 第一回合将历时25分钟。 第二回合将历时35分钟。 入围决赛的选手将演奏任何协奏曲的一个乐章。 奖励 
珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会很骄傲地宣布，“2012年珍娜·芭侯雅青少年艺术家国际钢琴比赛”的奖励如下： 少年组的奖励 
第一名 - 现金奖励$7,000
第二名- 现金奖励$5,000 
第三名 - 现金奖励$4,000 
第四名 - 现金奖励$3,000
第五名 - 现金奖励$2,000
第六名 - 现金奖励$1,000 青年组的奖励 
第一名 - 现金奖励$8,000
第二名- 现金奖励$6,000
第三名 - 现金奖励$5,000
第四名 - 现金奖励$4,000
第五名 - 现金奖励$3,000
第六名 - 现金奖励$2,000 国际评委会 
主席: Douglas Humphreys, 来自美国 
Bernadene Blaha, 来自加拿大 
Justas Dvaronias, 来自立陶宛 
Arthur Greene, 来自美国 
Frank Levy, 来自瑞士/美国 
Kyung Sook Lee, 来自韩国 
Ning Lu, 来自中国/美国 
Yoshi Nagai, 来自日本/美国 
Uta Weyand, 来自德国 重要日期 
2011年9月1日 – 申请截止日期  
2011年9月15日 – 试奏要求通知  
10月2011年 – 全球各地的试奏 
2011年11月 - 全球各地的试奏 
2011年12月 - 全球各地的试奏 
2012年1月 - 全球各地的试奏 
2012年2月1日 – 宣布正式参赛者 
2012年3月1日 – 正式参赛者提交接收函的截止日期 
2012年6月18 – 6月23  - 少年组的正式比赛 
2012年6月25 – 6月30  - 青年组的正式比赛 联系信息 
珍娜·芭侯雅国际钢琴基金会 
电话：+1 801.297.4250
网址：www.bachauer.com 
电子邮箱： This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
传真：+1 801.521.9202
通信地址：美国犹他州盐湖城西百老匯大道138号220单位 
邮编：84101 國際少年和青年藝術家鋼琴比賽規則和規例 Information

インターナショナルジュニア＆ヤングアーティストピアノコンクールの ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア & ヤングアーティスト・ピアノコンクール 
ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア・ピアノコンクール（11～13歳）
2012年6月18～23日 

ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクール（14～18歳）
2012年6月25～30日

ローズ・ワグナー・パフォーミング・アーツセンター 
ユタ州ソルトレイクシティ

（応募要項を閲覧するには最新版のブラウザが必要です）  ジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（The Gina Bachauer International Piano Foundation）はこのたび、2012年6月にユタ州ソルトレイクシティにて次回の国際ピアノコンクールを開催することをお知らせ致します。 

14～18歳を対象としたインターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールと11～13歳を対象としたインターナショナル・ジュニア・ピアノコンクールでは、賞品として賞金総額$50,000、メダルおよびCDレコーディングが授与されます。若手ピアニストを対象としたこうした一連のコンクールは毎年同じ期間中に立て続けに開催されます。 

これまで、40か国の総勢1,000人以上のピアニストがジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ピアノコンクールに参加し、総額$500,000を超える賞金が授与されてきました。 

過 去の優勝者は数多くの国際音楽学校に迎え入れられ、ならびにバッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティストおよびジュニア・コンクールの受賞者と しての栄誉によって幅広く認知されてきました。こうしたピアニストたちは現在、芸術家として世界中の注目を浴び、キャリアを積んでおり、それぞれが輝かし い国際的名声を確立しています。 

Eugene Watanabeは1987年に開催された第1回ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールにてゴールドメダル（金賞）に輝きました。彼はその後カナダのホーンズ・カルガリー国際ピアノコンクール（Honens International Piano Competition of Calgary）にて卓越した才能を発揮して受賞を果たし、これまでユタ交響楽団（Utah Symphony）との演奏で目覚ましい活躍をしてきました。 

Yundi Liは1999年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールにてゴールドメダル（金賞）に輝き、その後ポーランドのワルシャワで開催された2000年度ショパン・ピアノコンクール（Chopin International Piano Competition）では金賞および第1位を獲得するほどの功績を挙げ、世界中から今後のレコーディングおよび演奏デビューが約束された存在です。 

Nareh Arghamanyanは2000年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア・ピアノコンクールのゴールドメダリスト（金賞）であり、2008年度のモントリオール国際ピアノコンクール（Montreal International Piano Competition）にて第1位の名誉に輝きました。 

Stephen Beusは2006年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールにてゴールドメダル（金賞）に輝きましたが、その前の1996年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア・ピアノコンクールでは優勝を果たしていました。 

Rachel Cheungは香港出身で、2004年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア・ピアノコンクールのゴールドメダル（金賞）に輝き、その後2008年度のアレッサンドロ・カサグランデ国際ピアノコンクール（Alessandro Casagrande International Piano Competition）では第2位に選ばれ、さらに最年少の出場者の1人として2009年度のリーズ国際ピアノコンクール（Leeds International Piano Competition）では第5位の座を獲得しました。 

Colleen Leeは香港出身で、1993年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア・ピアノコンクールにてゴールドメダル（金賞）を獲得し、2005年度ショパン国際コンクール（International Frederick Chopin Piano Competition）にて第6位に輝き、さらに2006年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールでは第6位に選ばれました。 

Lukas Geniusasはロシア/リトアニア出身で、2005年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールにて第2位に輝き、その後2010年6月に開催されたジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・ピアノコンクールでは見事ゴールドメダル（金賞）を獲得しました。  規定 応募 米国ユタ州の非営利法人であるジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation）の評議委員会（Board of Trustees）の許可を得たコンクール実行委員会（Competition Executive Committee）によって公表されます。こうした規定はオーディション要項、応募手続き、コンクールの日程と応募締め切り、レパートリーに関する必要情報を規定し、コンクールの開催の流れを説明します。審査手順は国際審査委員メンバーに公表される独自の規定の対象です。 応募資格 2012年度のジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニアおよびヤングアーティストのピアノコンクールの応募資格は、2012年7月1日時点で11～13歳（ジュニア・コンクール）および14～18歳（ヤングアーティスト・コンクール）のあらゆる国籍のピアニストとなっています。 
申し込み締め切りは2011年9月1日必着分までとなっています。 
応募者は公式の申請手続きに従い、「全部」記入済みの応募情報を2011年9月1日までにジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation）事務所に届くように送付するものとします。それ以降の応募または記入漏れのある応募は認められません。 応募申請書 公式応募申請書はオンラインからのみ入手可能となっています。入手先：www.bachauer.com すべての情報および書類は電子メールにて送付していただくものとします。CD、DVDまたはVCR録音は応募書目的にて認められませんのでご了承ください。 
すべての応募資料および書類をwww.bachauer.comの「応募」経由、もしくは This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 宛てに電子メールにて送信してください。応募申請書送信後7日以内に受領確認メールを応募者に送付致します。

応募者はすべての応募資料と確認メールを予めコピーしていただくことをお願いしています。ジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation）では応募資料の紛失等には一切の責任を負いかねます。応募には以下の事項も含まれるものとします（不完全な応募は受け付けいたしかねます）： 

1. 記入済みの公式オンライン応募申請書（www.bachauer.comにて入手できます）。公式応募申請書はすべて記入して電子署名をしたうえで必要なすべての情報とともに送信してください。
2. 以下のいずれかの方法にて申請費用$125.00（払戻不可）の金額をお支払いください：
          a. 支払保証付きの銀行手形（銀行小切手または郵便為替）をバッカウアー（Bachauer）事務所宛に送付 
          b. PayPalを使用したクレジットカード決済（www.bachauer.comにて応募申請書のリンクを使用)
          c. 電子送金：

          Wells Fargo Bank, N.A. 
          299 South Main, Floor 1 
          Salt Lake City, Utah 84111
          U.S.A.

応募情報を送信した時点でバッカウアー（Bachauer）事務所にご連絡のうえ、送金にあたってのスウィフトコード（swift code）と口座番号をお尋ねください。
3. 公開するのに相応しい光沢仕上げの白黒またはカラー写真を3枚電子メールで送付してください（解像度は300 dpi以上とします）。
4. 1ページの英語による最新の略歴または履歴書をMS Word形式で電子メールにて送信してください。 
5. 生年月日と出生地を証明する法的文書の謄本または有効なパスポート書類（氏名、住所、国名、パスポート番号等が記載されたページの写し）を電子メールにて送信してください 
6. 応募者が2012年度ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニアおよびヤングアーティストのピアノコンクールに応募する動機を明記した作文（約200字）を電子メールにて送信してください。作文には音楽の尊さ、ピアノの学習および職業的願望についても触れてください。 オーディション 選考された応募者には指定のオーディション会場にて開催されるオーディションに参加していただきます。オーディションに選考される候補者には2011年9月15日までにご連絡差し上げます。開催都市と日程は変更される場合があります。 

1. 世界各地のオーディションの日程と場所：
        2011年10月8～9日 – 北京（中国）
        2011年10月13～14日 – 上海（中国）
        2011年10月16日 – 香港
        2011年10月19日 – 東京（日本）
        2011年10月23日 – ソウル（韓国）
        2011年11月15日 – モスクワ（ロシア）
        2011年11月17日 – ベネチア（イタリア） 
        2011年11月19日 – ハンブルク（ドイツ）
        2011年12月2～3日 – ニューヨークシティ（米国ニューヨーク州）
        2012年1月13～14日 – ソルトレイクシティ（米国ユタ州）

2. オーディションのレパートリー：候補者にはそれぞれ異なる作曲家の2つの曲を準備していただきます。必須レパートリーは一切ありません。
3. オーディションは一般聴衆が参加できるようになっています。
4. 特定の会場で開催されるオーディションに参加するすべての候補者はコンクールのオーディション参加にあたっての交通費と宿泊費はご自身の負担となります。ご了承ください。 コンクール出場の選考 1. ジュニア部門およびヤングアーティスト部門それぞれ約30名の応募者が正式なコンクール出場者として選考・選出されます。
2. 正式なコンクール出場者として選考された応募者には2012年2月1日までに通知が行われ、応募者は以下を2012年3月1日までにジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation）に届くように送信することでコンクール出場を受諾するものとします：
         a. 署名と日付の入った承諾書
         b. コンクール出場受諾費用$100 US（応募費用と同じ要領でお支払いください）
         c. コンクール用のレパートリーリスト：第1ラウンド（20分）、第2ラウンド（30分）、最終ラウンド
        （いずれかの協奏曲から1楽章）
3. ジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation）ではコンクール出場にあたってのソルトレイクシティまで/からの交通費を支給いたしません。コンクール出場者および成人の付添者には、ソルトレイクシティに到着後、コンクール関連の交通手段、食事、練習施設および個人のホスト宅での宿泊を提供いたします。
4. ジュニア・コンクール部門の正式出場者は2012年6月17日にソルトレイクシティにお越しいただき、2012年6月24日に出国となります。ヤングアーティスト部門の正式出場者は2012年6月24日にソルトレイクシティにお越しいただき、2012年7月1日に出国となります。
5. 17歳以下の正式出場者にはソルトレイクシティでの滞在期間中、1名の成人の付添者の同伴が必要です。 コンクールの進行 1. 2012年度 ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニアおよびヤングアーティストのピアノコンクールはそれぞれ2つのソロ演奏から構成されます。ソロ演奏中の合間の選考による離脱はありません。 
2. 各コンクールの第2ラウンド終了時に国際審査委員が6名の最終選考進出者を選考します。最終選考進出者は最終ラウンドにて好みの協奏曲からの1楽章をもう1台のピアノ伴奏にて演奏します。  コンクールのレパートリー ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア・コンクール（2012年6月18～23日）
ジュニア部門コンクールはお好みの曲を2つのラウンドで演奏していただきます。第1ラウンドは20分、第2ラウンドは30分となっています。最終選考に選ばれた場合、最終ラウンドでいずれかの協奏曲から1楽章を演奏していただきます。 

ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ヤングアーティスト・コンクール（2012年6月25～30日）
ヤングアーティスト部門コンクールはお好みの曲を2つのラウンドで演奏していただきます。第1ラウンドは25分、第2ラウンドは35分となっています。最終選考に選ばれた場合、最終ラウンドでいずれかの協奏曲から1
楽章を演奏していただきます。 賞品 ジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation）では以下の通り、2012年度ジーナ・バッカウアー・インターナショナル・ジュニア部門およびヤングアーティスト部門のピアノコンクールの賞品をお知らせします：

ジュニア・コンクール賞品 

優勝 – 　賞金$7,000
第2位 – 賞金$5,000 
第3位 – 賞金$4,000 
第4位 – 賞金$3,000
第5位 – 賞金$2,000
第6位 – 賞金$1,000

ヤングアーティスト・コンクール賞品

優勝 – 　賞金$8,000
第2位 – 賞金$6,000
第3位 – 賞金$5,000
第4位 – 賞金$4,000
第5位 – 賞金$3,000
第6位 – 賞金$2,000 国際審査委員 Douglas Humphreys、審査委員長（米国）
Bernadene Blaha（カナダ）
Justas Dvaronias（リトアニア）
Arthur Greene（米国）
Frank Levy（スイス/米国）
Kyung Sook Lee（韓国）
Ning Lu（中国/米国）
Yoshi Nagai（日本/米国）
Uta Weyand（ドイツ） 重要な日時 2011年9月1日 – 応募締切日 
2011年9月15日 – オーディション招待の通知 
2011年10月 – 世界各会場にて公開オーディション 
2011年11月 - 世界各会場にて公開オーディション 
2011年12月 - 世界各会場にて公開オーディション
2012年1月 - 世界各会場にて公開オーディション
2012年2月1日 – コンクール出場者の発表 
2012年3月1日 – コンクール出場受諾締切日 
2012年6月18～23日 – ジュニア部門コンクール開催 
2012年6月25～30日 – ヤングアーティスト部門コンクール開催  お問い合わせ先 ジーナ・バッカウアー国際ピアノ財団（Gina Bachauer International Piano Foundation） 
電話：+1 801.297.4250
www.bachauer.com 
Eメール： This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
ファクス：+1 801.521.9202
郵便住所：138 W. Broadway, Suite 220 
Salt Lake City, Utah 84101 USA

International Junior & Jeunes Artistes Piano règles et règlements des compétitions Concours Internationaux de piano Gina Bachauer pour juniors et jeunes artistes 
Concours International de piano Gina Bachauer pour juniors (11-13 ans) 
18–23 Juin, 2012 Concours International de piano Gina Bachauer pour jeunes artistes (14-18 ans) 
25–30 Juin, 2012 Centre des arts du spectacle Rose Wagner
Salt Lake City, Utah 

(La plus récente version de votre navigateur est requise pour visionner l'application)

La Fondation Internationale de Piano Gina Bachauer est heureuse de vous annoncer ses plans pour les prochains concours internationaux de piano qui auront lieu à Salt Lake City, Utah en juin 2012. Le concours International de piano pour jeunes artistes de 14 a 18 ans et le concours international de Piano pour juniors de 11 a 13 ans offrent un total combiné de 50 000 $, de médailles et d’enregistrements de CD en guise de prix. Ces concours pour jeunes pianistes sont tenus pendant des semaines consécutives durant la même année.

Un total de plus de 1000 pianistes venant de 40 pays ont participé aux concours internationaux de piano Gina Bachauer et des prix en argent totalisant plus de 500 000 dollars y ont été attribués. 

Les précédents lauréats de ces concours ont été reconnus par leur acceptation à plusieurs conservatoires internationaux en plus d’être nommés lauréats des concours internationaux de piano Gina Bachauer pour juniors et jeunes artistes. Leur qualité artistique et le développement de leur carrière font en sorte qu’ils jouissent maintenant d’une attention internationale, et chacun d’entre eux a maintenant établi avec succès une renommée internationale.

Eugene Watanabe, Médaillé d’or du premier concours international de piano Gina Bachauer pour jeunes artistes tenue en 1987 s’est ensuite distingué comme lauréat dans le concours international de piano Honens de Calgary au Canada puis s’est distingué par des performances avec l’orchestre Symphonique de l’ Utah. 

Yundi Li, Médaillé d’or du concours international de piano Gina Bachauer pour jeunes artistes tenu en 1999 réussit en 2000 à gagner la médaille ainsi que le premier prix au concours international de piano Chopin de Varsovie en Pologne lui assurant ainsi un avenir au niveau des contrats d’enregistrement et des tournées mondiales 

Nareh Arghamanyan, Médaillé d’or du concours international de piano Gina Bachauer pour artistes junior tenu en 2000 remporta le premier prix au concours international de piano de Montréal en 2008. 

Stephen Beus, Médaillé d’or au concours international de piano Gina Bachauer pour artistes internationaux tenu en 2006 gagna le premier prix de la compétition internationale de piano Gina Bachauer pour artistes juniors de 1996. 

Rachel Cheung de Hong Kong et médaillée d’or du concours international de piano Gina Bachauer pour artistes juniors de 2004 remporta le second prix du concours international de piano Alessandro Casagrande de 2008, et en 2009, en tant qu’une des plus jeunes compétitrices, prit la cinquième place au concours international de piano de Leeds. 

Colleen Lee de Hong Kong, médaillée d’or du concours international de piano Gina Bachauer pour artistes juniors de 1993, remporta la sixième place du concours international de piano Chopin ainsi que la sixième place au concours international de piano Gina Bachauer pour artistes internationaux de 2006. Lukas Geniusas de Russie et de Lituanie reçut le second prix au concours international de piano Gina Bachauer pour artistes junior de 2005 et reçut la médaille d’or au concours international de piano Gina Bachauer pour artistes internationaux de juin 2010.  RÈGLEMENTS APPLICATION Émis par le Comité exécutif de la concurrence via l'autorité du Conseil d'administration de la Fondation Internationale de piano Gina Bachauer, corporation sans but lucratif de l’Utah, ces règles établissent les exigences des auditions, des procédures d’application, du calendrier ainsi que de la date limite de la compétition, des informations requises concernant le répertoire ainsi que le déroulement du concours. Le processus de jugement fait l'objet d'un ensemble de règles distinctes émises aux membres du jury international. ELIGIBILITÉ Les concours internationaux de piano Gina Bachauer pour juniors et jeunes artistes sont ouvertes aux pianistes de toutes nationalités pour les âges de 11 à 13 ans (compétition junior) et pour les âges de 14 à 18 ans (jeunes artistes) et ce, à partir du premier Juillet 2012. LES APPLICATIONS DOIVENT ETRE RECUES AU PLUS TARD le premier septembre 2011. Les candidats devront suivre les procédures d’application officielles et devront soumettre TOUTE l’information sur les applications par écrit à être reçue aux bureaux de la Fondation Internationale de piano Gina Bachauer au plus tard le premier septembre 2011. Les demandes retardataires ou incomplètes ne seront PAS acceptées. APPLICATION Le formulaire d’application officielle n’est disponible qu’en ligne au www.bachauer.com. Toute information et documentation doit être soumise de façon électronique. Les enregistrements en CD, en DVD ou en bande vidéo ne seront PAS acceptés pour fins d’application. 
Toute documentation et matériel d’application doit être soumis via l’application qui se trouve auwww.bachauer.com et via courriel à  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Les candidats recevront une confirmation de réception de l’application par courriel au plus tard 7 jours suivant le dépôt de leur application.

Nous conseillons aux candidats de conserver des copies de tout le matériel de leurs applications ainsi que des confirmations reçues. La fondation internationale de piano Gina Bachauer n’assume aucune responsabilité pour le matériel d’application perdu ou manquant. Les applications doivent inclure ce qui suit (Les applications incomplètes ne seront pas acceptées): 

1. Formulaire d’application en ligne dument rempli (disponible au www.bachauer.com). Le formulaire d’application officiel doit être complété et signé électroniquement avec toute l’information et pièces jointes requises.
2. Paiement des frais d’application non-remboursables au montant de $125.00 US par l’entremise de l’une des deux options suivantes :
          a. en faisant parvenir aux bureaux Bachauer un chèque bancaire certifié (cheque ou mandat bancaire). 
          b. Par carte de crédit via Paypal (par le lien se trouvant sur le formulaire d’application           au www.bachauer.com).
          c. Par transfert électronique à:

          Banque Wells Fargo, N.A. 
          299 South Main, 1er Étage 
          Salt Lake City, Utah 84111
          États-Unis d’Amérique

Une fois l’information de l’application soumise, pour effectuer le transfert, veuillez s’il vous plait contacter les bureaux Bachauer pour obtenir le code Swift et numéros de compte.
3. Faites parvenir par courriel trois photographies en noir et blanc ou en couleur de format glacé et appropriées a la publicité (Une résolution de 300 dpi ou plus est nécessaire) 
4. Faites parvenir par courriel une biographie actuelle d’une page ou d’un curriculum vitae en anglais en format MS Word. 
5. Faites parvenir par courriel une copie certifiée des documents légaux faisant preuve de la date et du lieu de naissance ou d’un passeport valide (copie de la page officielle faisant foi du nom, de l’adresse, du pays et du numéro de passeport, etc.). 
6. Faites parvenir par courriel une dissertation (environ 200 mots) expliquant pourquoi le candidat souhaite participer au concours international de piano Gina Bachauer pour juniors et jeunes artistes. La dissertation peut aussi porter sur les valeurs de la musique, l’étude du piano et les aspirations professionnelles. AUDITIONS Les candidats sélectionnés seront invités à passer une audition à un des sites spécifiés. Les candidats invités à auditionner seront avisés au plus tard le 15 septembre 2011. Les villes et dates exactes sont sujettes à changement. 

1. Sites et dates d’audition mondiaux:
        8 et 9 octobre 2011 - Beijing, Chine
        13 et 14 octobre 2011 - Shanghai, Chine
        16 octobre 2011 - Hong Kong
        19 octobre 2011 - Tokyo, Japon
        23 octobre 2011 - Seoul, Corée
        15 novembre 2011 - Moscou, Russie
        17 novembre 2011 - Venise, Italie
        19 novembre 2011 - Hambourg, Allemagne
        2 et 3 décembre 2011 - New York, New York, E.U.
        13 et 14 janvier 2012 - Salt Lake City, Utah, E.U.

2. Répertoire pour les auditions: Les candidats devront préparer deux compositions par différents compositeurs.  AUCUN répertoire n’est requis.
3. Le public sera invité à assister aux auditions.
4. Tous les candidats invités à passer une audition dans un des sites mondiaux sélectionnés devront fournir leur propre transport et l'hébergement pour la phase d'audition de la compétition.


SELECTION DES CONCURRENTS OFFICIELS
1. Environ trente (30) candidats pour le concours junior et environ trente (30) candidats pour le concours des jeunes artistes seront sélectionnés et choisis comme concurrents officiels.
2. Les candidats invités à devenir concurrents officiels seront avisés au plus tard le 1er février 2012 et devront accepter l’invitation en soumettant ce qui suit aux bureaux de la fondation internationale de piano Gina Bachauer au plus tard le 1er Mars 2012:
         a. Lettre d’acceptation signée et datée.
         b. Frais de confirmation de concurrent de $100 US (payés de la même manière que les frais          d’application).
         c. Une liste de répertoire pour le concours: première ronde (20 minutes), deuxième ronde (30 minutes)          et ronde finale (un mouvement de n’importe quel concerto).
3. La fondation internationale de piano Gina Bachauer ne fournit pas d’accommodations de voyage vers ou depuis Salt Lake City pour les concurrents officiels. A leur arrivée à Salt Lake City, le transport, les repas, les lieux de pratique et les accommodations en résidence privée seront fournis aux concurrents officiels et à leur chaperon adulte.
4. Les concurrents officiels pour le concours junior doivent arriver à Salt Lake City le 17 juin 2012 et quitter le 24 juin 2012. Les concurrents officiels pour le concours des jeunes artistes doivent arriver à Salt Lake City le 24 juin 2012 et quitter le 1er juillet 2012.
5. Les concurrents officiels âgés de 17 ans et moins doivent être accompagnés par UN chaperon d’âge adulte pendant toute la durée de leur séjour à Salt Lake City. DÉROULEMENT DU CONCOURS 1. Les concours internationaux de piano junior et jeunes artistes Gina Bachauer 2012 consisteront en deux (2) rondes solos. Il n’y aura AUCUNE élimination de concurrents entre chacune entre les deux rondes solo. 
2. Au terme de la deuxième ronde de chacun des concours, le jury international sélectionnera six (6) finalistes qui auront à jouer un mouvement d'un concerto de leur choix à être joué avec un second piano d’accompagnement en ronde finale.  REPERTOIRE DU CONCOURS Concours International de piano junior Gina Bachauer (18 au 23 juin 2012) 
Le concours junior consistera en deux rondes de la musique de votre choix. La première ronde durera 20 minutes. La deuxième ronde durera 30 minutes. S’il est choisi comme finaliste, le concurrent jouera un mouvement de n’importe quel concerto. 

Concours International de piano jeunes artistes Gina Bachauer (25 au 30 juin 2012) 
Le concours jeunes artistes consistera en deux rondes de la musique de votre choix. La première ronde durera 25 minutes. La deuxième ronde durera 35 minutes. S’il est choisi comme finaliste, le concurrent jouera un mouvement de n’importe quel concerto.  PRIX La fondation internationale de piano Gina Bachauer est fière d’annoncer les prix suivants pour les concours internationaux de piano Gina Bachauer pour juniors et jeunes artistes de 2012:

Prix du concours junior 

Premier Prix - Bourse de $7000
Second Prix - Bourse de $5000 
Troisième Prix - Bourse de $4000 
Quatrième Prix - Bourse de $3000
Cinquième Prix - Bourse de $2000
Sixième Prix - Bourse de $1000

Prix du concours jeunes artistes

Premier Prix - Bourse de $8000
Second Prix - Bourse de $6000
Troisième Prix - Bourse de $5000
Quatrième Prix - Bourse de $4000
Cinquième Prix - Bourse de $3000
Sixième Prix - Bourse de $2000 JURY INTERNATIONAL Douglas Humphreys, Président E.U. 
Bernadene Blaha, Canada
Justas Dvaronias, Lituanie
Arthur Greene, E.U. 
Frank Levy, Suisse/E.U. 
Kyung Sook Lee, Corée
Ning Lu, China/E.U. 
Yoshi Nagai, Japon/E.U. 
Uta Weyand, Allemagne DATES IMPORTANTES 1er Septembre 2011 - date limite d'inscription
15 Septembre 2011 – Avis d’ invitation à l’audition 
Octobre 2011 - Auditions en direct dans les sites mondiaux
Novembre 2011 - Auditions en direct dans les sites mondiaux
Décembre 2011 - Auditions en direct dans les sites mondiaux
Janvier 2012 - Auditions en direct dans les sites mondiaux
1er Février 2012 – Annonce des concurrents officiels 
1er Mars 2012 - date limite d’acceptation des concurrents officiels
18 au 23 juin 2012 – Dates officielles du concours junior 
25 au 30 juin 2012 - Dates officielles du concours jeunes artistes 

COORDONNÉES
Fondation internationale de piano Gina Bachauer
Téléphone: +1 801.297.4250
www.bachauer.com
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Télécopieur: +1 801.521.9202
Adresse Postale: 138 W. Broadway, Suite 220
Salt Lake City, Utah 84101 USA

International Junior & Young Artists Piano Wettbewerbe Regeln und Vorschriften Gina Bachauer International Junior &Young Artists Klavier-Wettbewerbe
Gina Bachauer International Junior Piano Wettbewerb (Alter 11-13)
18. –23.Juni 2012 

Gina Bachauer International Young Artists Wettbewerb (Alter 14-18)
25. –30.Juni 2012

Rose Wagner PerformingArts Center 
Salt Lake City, Utah

(Für das Betrachten der Anmeldung ist die neueste Version Ihres Internetbrowsers notwendig)  Die Gina Bachauer International Piano Foundationfreut sich, ihre Pläne für die nächsten internationalen Klavierwettbewerbe in Salt Lake City, Utah im Juni 2012 bekanntzugeben.

Der International Young Artists Klavierwettbewerb für  11 – 13-jährige und der International Junior Klaierwettbewerb für 14 – 18-jährige bieten zusammen Preise von insgesamt 50.000$, Medaillen und CD-Aufnahmen. Diese Wettbewerbe für junge Pianisten finden in aufeinanderfolgenden Wochen im gleichen Jahr statt.

Bis dato haben schon mehr als 1.000 Pianisten aus mehr als 40 Ländern an den Gina Bachauer International Klavier-Wettbewerben teilgenommen und Barpreise von mehr als 500.000$ wurden vergeben.

Bisherige Gewinner dieser Wettbewerbe wurden neben der Ernennung zu Preisträgern der Gina Bachauer International Young Artistsand Junior Wettbewerbeauch durch die Aufnahme an vielen internationalen Musikkonservatorien ausgezeichnet. Sie genießen nun weltweite Aufmerksamkeit für ihre Kunst und ihre sich entwickelnden Karrieren und jede(r) Einzelne hat sich inzwischen erfolgreich einen internationalen Ruf erworben.  

Eugene Watanabe, gewann 1987 die Goldmedaille beim ersten Gina Bachauer International Young Artists Klavier-Wettbewerb. Er wurde dann auch Preisträger der Honens International Piano Competitionof Calgary, Kanada und brillierte durch Aufführungen mit dem Utah Symphonieorchesters. 

Yundi Li, Gewinner desGinaBachauer Young Artists International Piano Wettbewerbs 1999, gelang es, die Goldmedaille und Ersten Preis beim Chopin International Piano Wettbewerb 2000 in Warschau, Polen zu gewinnen und dadurch dauerhaft an Aufnahme- und Auftrittsangebote in der ganzen Welt zu kommen.

NarehArghamanyan, Gewinner des Gina Bachauer International Junior Piano Wettbewerbs 2000, gewann den Ersten Preis beim Montreal International Piano Wettbewerb 2008. 

Stephen Beus, der Gewinner des Gina Bachauer International Artists Klavier-Wettbewerbs 2006, gewann auch den ersten Preis desGina Bachauer International Junior Klavier-Wettbewerbs 1996. 

Rachel Cheung aus Hong Kong gewann 2004 den Gina BachauerInternational Junior Wettbewerb, wurde Zweite beim Alessandro Casagrande International Piano Wettbewerb 2008, und gewann als eine der jüngsten Teilnehmerinnen den Fünften Preis beim Leeds International Piano Wettbewerb 2009. 

Colleen Lee aus Hong Kong, gewann den Gina BachauerInternational Junior Wettbewerb 1993, wurde Sechste beim International Frederick Chopin Piano Wettbewerb 2005und auch beim Gina Bachauer International Artists Piano Wettbewerb 2006. 

Lukas Geniusas aus Russland und Litauen gewann den Zweiten Preis beim Gina Bachauer International Young Artists Piano Wettbewerb 2005, und gewann im Juni 2010 den Gina Bachauer International Artists Piano Wettbewerb.  REGELN UND BESTIMMUNGEN BEWERBUNG Herausgegeben von der Wettbewerbsleitung durch das Kuratorium der Gina Bachauer International Piano Foundation, einer gemeinnützige Organisation in Utah. Diese Regeln legen die Audition-Anforderungen, das Bewerbungsverfahren, den Zeitplan und die Fristen für den Wettbewerb fest und geben die nötigen Informationen bezüglich Repertoireund den generellen Ablauf des Wettbewerbs. Das Bewertungsverfahren unterliegt einem anderen Regelwerk, das den Mitgliedern der internationalen Jury vorliegt. TEILNAHMEBERECHTIGUNG Der Gina Bachauer International Junior andYoung Artists Piano Wettbewerb 2012 ist für alle Pianisten aller Nationalitäten im Alter von 11-13 Jahren (Junior-Wettbewerb) und im Alter von 14-18 Jahren (Young Artists-Wettbewerb) bis 1. Juli 2012 offen.
BEWERBUNGEN MÜSSEN BIS ZUM 1. September 2011 BEI UNS EINGEGANGEN SEIN.
Bewerber müssen sich an den offiziellen Bewerbungsablauf halten und müssen ALLE schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis zum 1. September 2011 in den Büros der Gina Bachauer International PianoFoundation eingereicht worden sein. Späte oder unvollständige Bewerbungen können NICHT berücksichtigt werden. BEWERBUNG Die offiziellen Bewerbungsunterlagen sind nur online via www.bachauer.com erhältlich.Alle Informationen und Unterlagen müssen elektronisch eingereicht werden. CD-, DVD- oder VCR-Aufnahmen werden NICHT für Bewerbungszwecke akzeptiert.
Alle Bewerbungsunterlagen und Nachweise müssen durch den Antrag auf www.bachauer.com und via E-Mail an  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  eingereicht werden. Die Bewerber erhalten innerhalb von sieben Tagen nach Bewerbungseinreichung eine Bestätigung via E-Mail.

Den Bewerbern wird nahegelegt, von allen Bewerbungsunterlagen und Bestätigungen Kopien anzufertigen. Die Gina Bachauer International Piano Foundationübernimmt keine Verantwortung für verlorene oder fehlende Bewerbungsunterlagen. Bewerbungen müssen folgendes beinhalten (unvollständige Bewerbungen werden nicht zugelassen):  

1. Vollständig ausgefüllte offizielle Online-Bewerbungsvorlage (verfügbar auf www.bachauer.com). Die offizielle Bewerbungsvorlage muss vollständig mit allen Anlagen ausgefüllt und elektronisch unterschrieben werden.
2. Zahlung der nicht erstattbaren Bewerbungsgebühr von 125,00 US-Dollar durch eine der folgenden Zahlmethoden:
          a. Einreichung eines beglaubigten Schecks (Kassenscheck oder Zahlungsanweisung) im Bachauer-Büro.
          b. durch Kreditkarte via Paypal(durch den Link auf der Bewerbungsvorlage auf www.bachauer.com).
          c. durch elektronischen Geldtransfer an:

          Wells Fargo Bank, N.A. 
          299 South Main, Floor 1 
          Salt Lake City, Utah 84111
          U.S.A.

Kontaktieren sie das Bachauer-Büro, sobald Sie die Bewerbungsinformationen eingereicht haben, um den SWIFT-Kode und die Kontonummer für die Überweisung zu erhalten.
3.Mailen Sie drei Glanz-Farb- oder Schwarz/Weiß-Fotosfür evtl. Veröffentlichung (300dpi oderhöhereAuflösungistnotwendig). 
4. Mailen Sie eine einseitige biografische Skizze oder Lebenslauf in Englisch im MS Word-Format. 
5. Mailen Sie eine beglaubigte Kopie rechtlicher Unterlagen, die Geburtsdatum und –ort bestätigen oder ein Ausweisdokument (Kopie der offiziellen Seite, die Name, Adresse, Land, Ausweisnummer, etc. bestätigt). 
6. Mailen Sie ein persönliches Essay(ungefähr 200 Wörter), in dem Sie erläutern, warum der/die Bewerber/inan dem Gina Bachauer International Junior and Young Artists Piano Wettbewerb teilnimmt. Das Essay kann auch die Bedeutung der Musik, das Klavierspielenlernen und Karriereambitionen behandeln. AUDITIONS Ausgewählte Bewerber werden zu einer Audition in einer der gelisteten Städte eingeladen. Die eingeladenen Kandidaten werden bis zum 15. September 2011 benachrichtigt.Veranstaltungsorte und –Termine können sich ändern. 

1. Weltweite Audition-Termine und Orte:
        8. - 9.Oktober 2011 - Beijing, China
        13. Oktober– 14. 2011 - Shanghai, China
        16.Oktober 2011 - Hong Kong
        19.Oktober 2011 - Tokyo, Japan
        23.Oktober 2011 - Seoul, Korea
        15.November 2011 - Moskau, Russland
        17. November 2011 - Venedig, Italien
        19. November 2011 - Hamburg, Deutschland
        2. - 3. Dezember2011 - New York City, New York, U.S.A.
        13. -14.Januar 2012 - Salt Lake City, Utah, U.S.A.

2. Repertoire für Auditions: Kandidaten müssen 2 Kompositionen von verschiedenen Komponisten vorbereiten. Esgibt KEIN Pflicht-Repertoire.
3. Zu den Auditions wirdPublikumeingeladen.
4. Alle geladenen Kandidaten müssen selbst für die Anfahrt zu und die Unterkunft in der Stadt, in der die Audition stattfindet sorgen. AUSWAHL DER WETTBEWERBSTEILNEHMER 1. Es werden ungefähr dreißig (30) Bewerber für den Junior-Wettbewerb und ungefähr dreißig (30) Bewerber für den Young Artist-Wettbewerb ausgewählt.
2. Bewerber, die eingeladen werden am Wettbewerb teilzunehmen, werden spätestens zum 1. Februar2012 benachrichtigt und müssen die Einladungdurch das ZusendenfolgenderUnterlagen,mitPosteingangspätestens 1. März 2012, an die Gina Bachauer International Piano Foundationbestätigen:
         a. Signiertes und datiertes Aufnahmeschreiben.
         b. 100 US-Dollar Teilnahmegebühr (Zahlung erfolgt wie bei der Bewerbungsgebühr).
         c. Eine Repertoire-Liste für den Wettbewerb: Runde Eins (20 Minuten), Runde Zwei (30 Minuten), und          Finalrunde (ein Satz irgendeines Concertos).
3. Die Gina Bachauer International Piano Foundationist nicht verantwortlich für den Transport der Bewerber zu oder von Salt Lake City. Nach Ankunft in Salt Lake City werden den Teilnehmern und erwachsenen Begleitpersonenwettbewerbsbezogene Transportmöglichkeiten, Mahlzeiten, Übungsräumlichkeiten und Unterkunft in privaten Haushalten geboten.
4. Die Wettbewerbsteilnehmer des Junior-Wettbewerbs müssen am 17. Juni 2012 in Salt Lake City ankommen und am 24. Juni wieder fahren. Wettbewerbsteilnehmerfür den Young Artists-Wettbewerbmüssenam 24.     Juni in Salt Lake City ankommen und am 1. Juliwiederfahren.
5. Teilnehmer die 17 Jahre alt oder jünger sind müssen für ihren gesamten Aufenthalt in Salt Lake City von genau EINER erwachsenen Person begleitet werden. ABLAUF DES WETTBEWERBS 1. Der Gina Bachauer International Junior andYoung Artists Piano Wettbewerb 2012 wird aus jeweils zwei     (2) Einzelrunden bestehen. Es gibt KEIN Ausscheidenvon Teilnehmern zwischen den beiden Einzelrunden. 
2. NachAbschluss der RundeZweijedesWettbewerbs, wird die International Jury sechs (6) Finalistenauswählen, die einenSatzeines Concerto ihrereigenen Wahl mitBegleitungdurcheinzweitesKlavier in der Final Rundespielenmüssen. WETTBEWERBS-REPERTOIRE Gina BachauerInternational Junior Wettbewerb (18. – 23. Juni 2012)
Der Junior-Wettbewerb wird aus zwei Runden mit Musik Ihrer eigenen Wahl bestehen.RundeEinsdauert 20 Minuten.Runde 2 dauert 30 Minuten.GewählteFinalistenmüsseneinenSatzirgendeines Concerto vorspielen. 

Gina Bachauer International Young Artists Wettbewerb (25. – 30. Juni 2012)
Der Young Artists-Wettbewerb wird aus zwei Runden mit Musik Ihrer Wahl bestehen. Runde Eins dauert 25 Minuten. Runde 2 dauert 35 Minuten. Gewählte Finalisten müssen einen Satz irgendeines Concerto vorspielen.  PREISE Die Gina Bachauer International Piano Foundationfreut sich, die folgenden Preise für den Gina Bachauer International Junior and Young Artists Piano Wettbewerb 2012 vergeben zu können:

Preise Junior-Wettbewerb 

Erster Preis - 7.000$ Preisgeld
Zweiter Preis – 5.000$ Preisgeld 
Dritter Preis – 4.000$ Preisgeld 
Vierter Preis – 3.000$ Preisgeld
Fünfter Preis – 2.000$ Preisgeld
Sechster Preis – 1.000$ Preisgeld

Preise Young Artists-Wettbewerb

Erster Preis -  8.000$ Preisgeld
Zweiter Preis – 6.000$ Preisgeld 
Dritter Preis – 5.000$ Preisgeld 
Vierter Preis – 4.000$ Preisgeld
Fünfter Preis – 3.000$ Preisgeld
Sechster Preis – 2.000$ Preisgeld INTERNATIONAL JURY Douglas Humphreys, Vorsitzender U.S.A.
Bernadene Blaha, Kanada
Justas Dvaronias, Litauen
Arthur Greene, U.S.A.
Frank Levy, Schweiz/U.S.A.
Kyung Sook Lee, Korea
Ning Lu, China/U.S.A.
Yoshi Nagai, Japan/U.S.A.
Uta Weyand, Deutschland WICHTIGE TERMINE 01. September 2011 –Bewerbungsfrist 
15. September 2011 –Mitteilung der Probespiel-Einladungen 
Oktober 2011 – Live-Auditions an Standorten weltweit
November 2011 - Live-Auditions an Standorten weltweit
Dezember 2011 - Live-Auditions an Standorten weltweit
Januar 2012 - Live-Auditions an Standorten weltweit
Februar 1, 2012 –Offizielle Bekanntgabe der Wettbewerbsteilnehmer 
1. März 2012 –Frist für die Bestätigung der Wettbewerbsteilnahme 
18. – 23. Juni 2012 - Offizielle Junior-Wettbewerbstermine 
25. – 30. Juni 2012 - Offizielle Young Artists-Wettbewerbstermine  KONTAKT Gina Bachauer International Piano Foundation 
Telefon: +1 801.297.4250
www.bachauer.com 
E-mail:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Fax: +1 801.521.9202
Mail: 138 W. Broadway, Suite 220 
Salt Lake City, Utah 84101 USA

국제 주니어 & 영 아티스트 피아노 대회 규칙 및 규정 지나 박하우어 국제 주니어 & 영아티스트 피아노 콩쿠르 
지나 박하우어 국제 주니어 피아노 콩쿠르 (나이 11-13)
6월 18일–23일, 2012 

지나 박하우어 국제 영아티스 콩쿠르 (나이 14-18)
6월 25일–30일, 2012

로즈 와그너 공연 예술 센터 
솔트 레이크 시티, 유타
(애플리케이션을 보기 위해서는 최신 브라우저가 필요합니다) 
지나 박하우어 국제 피아노 재단은 2012년 6월에 유타주에 위치한 솔트 레이크 시티에서 다음 국제 피아노 콩쿠르를 개최됨 을 알려드립니다. 

나이 14-18세 아동들을 위한 국제 영아티스 피아노 콩쿠르와 나이 11-13세 아동들을 위한 국제 주니어 피아노 콩쿠르는 수상자들에게 총 $50,000, 메달, 그리고 음반 녹음의 기회를 줍니다. 영아티스들을 위한 이 콩쿠르들은 같은 해에 연이은 주에 개최됩니다. 

총, 40개의 국가에서 천명이 넘는 피아니스트들이 지나 박하우어 국제 피아노 콩쿠르에 참가하였고 상금으로 $500,000이 넘게 수여 되었습니다.
이 콩쿠르들의 지난 시상자들은 박하우어 국제 영아티스와 주니어 콩쿠르에 수상자들로 지명된 것은 물론 많은 국제 음악 학교에 입학하여 인정을 받았습니다. 그들은 지금 예술가적 기교와 성공적인 경력으로 전 세계에서 주목을 받고 있고 각자 국제적인 명성을 쌓았습니다.  

유진와타나베(Eugene Watanabe)는, 1987년첫지나하우어국제영아티스트피아노콩쿠르에서금메달을수상했습니다.그리고나서그는캐나다캘거리에서열린호넨스국제피아노콩쿠르에서수상자로지명되고유타심포니와연주를해서명성을날렸습니다.  

윤디리(Yundi Li)는, 1999년지나박하우어영아티스국제피아노콩쿠르에서금메달을수상하였고 2000년폴란드바르샤바에서열린쇼팽국제피아노콩쿠르에서 1등상을타서전세계적으로녹음과공연기회를보장받게되었습니다. 

나레아르가마니안(Nareh Arghamanyan)는, 2000년 지나 박하우어 국제 주니어 피아노 콩쿠르에서 금메달을 수상했고 2008년 몬트리올 국제 피아노 콩쿠르에서 1등상을 탔습니다. 

스티번베우스(Stephen Beus)는, 2006년지나박하우어국제아티스트국제콩쿠르에서금메달을수상했고 1996년지나박하우어국제주니어피아노콩쿠르에서는 1등상을탔습니다.  

레이첼청(Rachel Cheung)는홍콩출신으로 2004년지나박하우어국제주니어콩쿠르에서금메달을수상했고 2008년알레산드로카사그란데국제피아노콩쿠르에서 2등상을탔으며 2009년리드즈국제피아노콩쿠르에서는가장최연소자참가자중한명이였습니다.   

콜린리(Colleen Lee)은홍콩출신으로 1993년지나박하우어국제주니어콩쿠르에서금메달을수상했고 2005년국제프레데릭쇼팽피아노콩쿠르에서 6등을탔으며 2006년지나박하우어국제아티스트피아노콩쿠르에서는 6등을탔습니다.

루카스게뉴서스(Lukas Geniusas)는러시아와리투아니아출신으로 2005년지나박하우어국제영아티스피아노콩쿠르에서 2등을탔고 2010년 6월에열린지나박하우어국제아티스트피아노콩쿠르에서는금메달을수상했습니다.    규칙과규율 참가 신청서 비영리 유타 단체인 지나 박하우어 국제 피아노 재단 이사회의 권한 아래 콩쿠르 집행 위원회가 발행하였다. 이 규칙들은 오디션 자격 요건, 지원 과정, 콩쿠르 일정과 마감일, 레퍼토리와 관련된 필요한 정보와 어떻게 콩쿠르가 진행되야하는 지를 규정한다. 심사과정은 국제 심사위원들이 정한 별도의 규칙아래 이루어 진다. 신청 자격 2012년 지나 박하우어 국제 주니어 그리고 영아티스트 피아노 콩쿠르는 국적에 상관없이 2012년 7월 1일을 기준으로 나이 11-13년(주니어 콩쿠르)와 나이 14-18년(영아티스트 콩쿠르)의 모든 피아니스트들이 참가할 수 있다.   

신청서는 반드시 2011년 9월 1일까지 제출되어야 한다. 
지원자들은 공식적 신청 과정을 따라야 하고 2011년 9월 11일까지 지나 박하우어 국제 피아노 재단 사무실에 모든 신청서 정보를 제출하여야 한다.  늦거나 미완성인 신청서는 접수받지 않을 것이다. 신청서 공식 신청서는 오직 .에서만 구할 수 있다. 모든 정보와 서류들은 반드시 전자적으로 제출되어야 한다. 시디, 디비디, 비디오 녹화 등 은 신청 목적으로 받아 줄 수 없다. 
모든 신청 자료와 서류들은 반드시 www.bachauer.com에 있는 신청서와  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 에 이메일을 통해 제출되어야 한다. 신청자들은 신청서를 체출한 뒤 7일 안에 신청서가 받아졌다는 확인 이메일을 받을 것이다.  

신청자들이 모든 신청서 자료와 확인서의 복사본을 만들것을 조언한다. 신청서는 반드시 다음 사항들을 포함하여야 한다 (미완성의 신청서는 거부될 것이다): 

1. 온라인에서 작성된 공식 신청서(www.bachauer.com에서 구할 수 있음). 공식 신청서는 반드시 모든 필요한 정보와 함께 작성된 뒤 전자 서명을 해야 한다.  
2. 환불이 안 되는 미화 125불의 신청료는 다음의 옵션 중 하나를 선택해 납부되어져야 한다:
          a. 박하우어 사무실에 보증 은행 수표를 제출 (자기앞 수표 또는 우편환). 
          b. 페이팔을 통해 신용카드를 사용 (www.bachauer.com에 있는 지원서에 있는 링크를 사용).
          c. 전자적으로 기금을 밑에 보이는 은행으로 송금:

          Wells Fargo Bank, N.A. 
          299 South Main, Floor 1 
          Salt Lake City, Utah 84111
          U.S.A.

신청서 정보를 제출한 뒤, 박하우어 사무실에 연락을 해 은행 코드와 계좌번호를 받아 송금할 수 있다.  
3. 홍보 목적으로 광택 흑백 또는 컬러 사진3장을 이메일로 제출 (300 디피아이나 그보다 더 좋은 해상도야 함).
4. 한장의 현재 약전 또는 이력서를 영어로 마이크로소프트 워드 포맷으로 이메일 하십시오. 
5. 생년 월일과 출생지를 증명하는 법적 서류 등본 또는 현재 여권 서류를 이메일 하십시오 (이름, 주소, 국가, 여권번 등을 증명하는 공식 페이지의 복사본). 
6. 신청자가 왜 2012년 지나 박하우어 국제 주니어와 영아티스트 피아노 콩쿠르에 참가하는지를 설명하는 개인 에세이 (약 200단어)를 이메일 하십시오. 에세이에서 음악의 중요성, 피아노 학습, 그리고 직업적 포부에 대해서도 쓸 수 있다. 오디션 선택된 신청자들은 다음에 보이는 오디션 장소들 중 한 곳에서 연주를 할 수 있도록 초청 받을 것이다. 신청자들은 2011년 9월 15일까지 오디션에 초청 받을 것이다. 도시와 날짜가 바뀔수도 있다. 

1. 전세계 오디션 날짜와 장소:
        2011년 10월 8일-9일 - 베이징, 중국
        2011년 10월 13일-14일- 상하이, 중국
        2011년 10월 16일- 홍콩
        2011년 10월 19일- 도쿄, 일본
        2011년 10월 23일- 서울, 한국
        2011년 11월 15일 - 모스크바, 러시아
        2011년11월 17일 - 베니스, 이태리
        2011년11월 19일 – 함부르크, 독일
        2011년12월 2일-3일 – 뉴욕 시티, 뉴욕, 미국
        2012년 1월 13일 – 14일 - 솔트 레이크 시티, 유타, 미국 2. 레퍼토리 오디션: 신청자들은 다른 작곡가에 의해 만들어진 두 작품들을 준비해야 한다. 의무적인 레퍼토리는 없다. 
3. 일반인들이 오디션에 참석할 수 있다.  
4. 세계 각지에서 선택된 장소에서 오디션에 초청받은 모든 신청자들은 교통수단과 숙박숙박을및 기타등등…본인이 부담해야 한다. 공식 참가자들 선택 1. 주니어 콩쿠르는 약 삼십(30)명의 신청자들을 그리고 영아티스트 콩쿠르도 약 삼십(30)명의 신청자들을 공식 참가자들로 선택될 것이다. 
2. 2012년 2월 1일까지 공식 참가자들로 선택된 신청자들은 통보를 받을 것이고 콩쿠르 참가 승낙을 하기 위해서는 2012년 3월 1일까지 지나 박하우어 국제 피아노 재단 사무실에 다음가 같은 아이템들을 반드시 제출하여야 한다:
         a. 서명과 날짜가 기재된 참가 승낙 통보서.
         b. 공식 콩쿨 참가자 참가비 미화 100불 (신청료와 같은 방법으로 지불).
         c. 콩쿠르 레퍼토리 리스트: 1차 예선 (20분), 2차 예선 (30분), and 마지막 예선 (아무 협주곡에서 한    부분).
3. 지나 박하우어 국제 피아노 재단은 공식 참가자들한테 솔트 레이크 시티에 가거나 돌아오는 여행자금을 지불하지 않는다. 공식 참가자들과 어른 보호자들은 대회와 관련된 교통수단, 음식, 연습 시설, 그리고 개인 호스트 집에서 숙박을 제공 받을 것이다.   
4. 주니어 콩쿠르의 공식 참가자들은 2012년 6월 17일에 솔트 레이크 시티에 반드시 도착하여야 하고 2012년 6월 24일에 떠나야 한다. 영아티스트 콩쿠르 공식 참가자들은 2012년 6월 24일에 솔트 레이크 시티에 반드시 도착하여야 하고 2012년 7월 1일에 떠나야 한다.
5. 17살이나 그 연하인 공식 참가자들은 솔트 레이크 시티에 머무는 동안 적어도 한명의 어른 보호자와 반드시 동행해야 한다. 콩쿠르 절차 1. 2012년 박하우어 국제 주니어 그리고 영아티스트 피아노 콩쿠르는 각 두(2)개의 솔로 예선들로 구성되어 있다. 각 솔로 예선들 사이에 참가자들은 탈락되지 않을 것이다.  
2. 각 콩쿠르의 2차 예선 마지막에, 국제 심사위원들이 최종 예선에서 두번째 피아노 반주와 함께 본인이 선택한 현주곡에서 한부분을 공연할 여섯(6)명의 최종 후보들을 선택할 것이다. 콩쿠르 레퍼토리 지나박하우어국제주니어콩쿠르 (2012년 6월 18일-23일)
주니어 콩쿠르는 본인이 선택한 음악을 연주하는 두 예선으로 구성되어 있다. 1차 예선은 20 분이고 2차 예선은 30분이 걸릴 것이다. 최종 후보자로 뽑히면, 참가자는 본인이 선택한 어느 협주곡에서 한 부분을 연주할 것이다. 

지나박하우어국제영아티스트콩쿠르 (2012년 6월 25일-30일)
영아티스트 콩쿠르는 본인이 선택한 음악을 연주하는 두 예선으로 구성되어 있다. 1차 예선은 25 분이고 2차 예선은 35분이 걸릴 것이다. 최종 후보자로 뽑히면, 참가자는 본인이 선택한 어느 협주곡에서 한 부분을 연주할 것이다. 

시상 
지나 박하우어 국제 피아노 재단은 2012년 지나 박하우어 국제 주니어와 영아티스트 피아오 콩쿠르의 시상계획을 다음과 같이 알립니다:

주니어콩쿠르시상내역 

일등 - $7,000의 상금
이등 - $5,000의 상금 
삼등 - $4,000의 상금 
사등 - $3,000의 상금
오등 - $2,000의 상금
육등 - $1,000의 상금

영아티스트콩쿠르시상내역

일등 - $8,000의 상금
이등 - $6,000의 상금 
삼등 - $5,000의 상금 
사등 - $4,000의 상금
오등 - $3,000의 상금
육등 - $2,000의 상금 국제 심사위원회 회장 더글러스 험프리스(Douglas Humphreys), 미국
벌나디니 브라하(Bernadene Blaha), 캐나다
저스타스 드바로니아스(Justas Dvaronias), 리투아니아
아서 그린(Arthur Greene), 미국 
프랭크 레비(Frank Levy), 스위스/미국
이경숙(Kyung Sook Lee), 한국 
닝 루(Ning Lu), 중국/미국
요시 나가이(Yoshi Nagai), 일본/미국
우타 베얀트 (Uta Weyand), 독일 중요한 날짜들 2011년 9월 1일 - 신청서 접수 마감일
2011년 9월 15일- 오디션 초청 통지 
2011년 10월 – 세계각지에서 라이브 오디션 
2011년 11월 - 세계각지에서 라이브 오디션 
2011년 12월 -세계각지에서 라이브 오디션 
2012년 1월 -세계각지에서 라이브 오디션 
2012년 2월 1일 – 공식 참가자들 발표 
2012년 3월 1일 – 공식 참가자들이 콩쿠르 참가를 확정해야 하는 마감일
2012년 6월 18일 - 6월23일 – 공식 주니어 콩쿠르 날짜
2012년 6월 25일 - 6월 30일- 공식 영아티스트 콩쿠르 날짜  연락처 지나 박하우어 국제 피아노 재단 (Gina Bachauer International Piano Foundation) 
전화번호: +1 801.297.4250
www.bachauer.com 
이메일:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
팩스: +1 801.521.9202
우편: 138 W. Broadway, Suite 220 
Salt Lake City, Utah 84101 USA

Международный детско-юношеский и молодых Международный детско-юношеский конкурс пианистов имени Джины Бахауэр 
Международный детский конкурс пианистов (возраст 11-13 лет)
18–23 июня 2012 года 

Международный юношеский конкурс пианистов имени Джины Бахауэр (возраст 14-18 лет)
25–30 июня 2012 года  
Центр исполнительских искусств им. Розы Вагнер 
Солт-Лейк Сити, штат Юта

(Для просмотра регистрационной анкеты требуется самая последняя версия браузера.)  Международный фортепианный фонд имени Джины Бахауэр с удовольствием объявляет о своих планах по проведению очередных международных конкурсов пианистов в Солт-Лейк Сити, штат Юта, в июне 2012 года. 

Победители Международного юношеского конкурса пианистов (возрастная категория - от 14 до18 лет) и Международного детского конкурса пианистов (возрастная категория от 11 до 13 лет) получат денежные призы, общая сумма которых составляет $50000, медали и возможность записи выступления на компакт-дисках. И детский, и юношеский конкурсы пройдут в том же году и будут продолжаться несколько недель подряд. 

К настоящему времени в обоих конкурсах пианистов имени Джины Бахауэр уже приняло участие в общей сложности более 1000 пианистов из 40 стран, при этом общая сумма денежных призов составила более $500000. 

Победители прошлых конкурсов были приняты во многие международные музыкальные консерватории, и тем самым получили признание как лауреаты  Международного детско-юношеского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр. Благодаря  своему мастерству, они пользуются признанием в мире и сейчас занимаются своей профессиональной карьерой. Каждый из них с успехом завоевал для себя международную репутацию. 

Þäæèí Âàòàíàáå – золотой медалист Первого Международного юношеского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр, прошедшего  в 1987 году. После этого он отличился тем, что стал лауреатом Международного конкурса пианистов имени Эстер Хоненс  в Калгари, Канада, а также удостоился чести выступать вместе с симфоническим оркестром штата Юта. 

Þíäè Ëè - золотой медалист Международного юношеского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр, прошедшего  в 1999 году. Она успешно завоевала золотую медаль и удостоилась первой премии в Международном конкурсе пианистов имени Ф. Шопена в Варшаве, Польша, в 2000 году, тем самым обеспечив себе возможность гастрольных туров по всему миру и студийной записи своих выступлений в будущем. 

Íàðå Àðãàìàíÿí - золотой медалист Международного детского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр, прошедшего  в 1999 году. Он удостоился первой премии на Международном конкурсе пианистов в Монреале в 2008 году. 

Ñòèâåí Áåóñ - золотой медалист Международного конкурса пианистов имени Джины Бахауэр, прошедшего  в 2006 году. Он удостоился первой премии на Международном детском конкурсе пианистов имени Джины Бахауэр в 1996 году. 

Ðåé÷åë ×åíã  из Гонконга -  золотой медалист Международного детского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр, прошедшего  в 2004 году. Она удостоилась второй премии на Международном конкурсе пианистов имени Алессандро Касагранде в 2008 году. Она завоевала пятый приз как самый  младший конкурсант  Международного конкурса пианистов в 2009 году в Лидсе. 

Êîëèí Ëè из Гонконга -  золотой медалист Международного детского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр, прошедшего  в 1993 году.  Она удостоилась шестого приза в 2005 году на Международном конкурсе пианистов имени Фредерика Шопена, а также шестого приза в 2006 году на Международном конкурсе пианистов имени Джины Бахауэр. 

Ëóêàñ Ãåíèóñàñ, представитель России и Литвы,  удостоился второй премии в 2005 году на Международном конкурсе пианистов имени Джины Бахауэр в юношеской группе, а также стал золотым медалистом Международного конкурса пианистов имени Джины Бахауэр в 2010.  ÏÐÀÂÈËÀ È ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ ПОДАЧА ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В данных правилах содержится информация относительно критериев отбора участников прослушиваний, порядка подачи заявок для участия, дат проведения конкурса и крайних сроков подачи заявок, а также репертуара и прочих условий проведения Конкурса. Правила  установлены Исполнительным комитетом конкурса и утверждены  Советом попечителей Международного фортепианного фонда имени Джины Бахауэр, некоммерческой корпорации штата Юта. Правила, относящиеся к судейству, изложены в отдельном документе и передаются членам международного жюри. ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ Участвовать в Международном детско-юношеском конкурсе пианистов имени Джины Бахауэр в 2012 году могут все желающие любой национальности в возрасте от 11 до 13 лет (детская группа) и от 14 до 18 лет (юношеская группа), начиная с 1 июля 2012 года.  
ЗАЯВКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ДО 1 СЕНТЯБРЯ 2011 ГОДА. 
Все заявители должны соблюдать правила подачи заявок на конкурс и должны представить на рассмотрение для участия в конкурсе ВСЮ информацию в письменном виде  в один из офисов Международного фортепианного фонда имени Джины Бахауэр к 1 сентября 2011 года. Неполные заявки или заявки, поданные позже указанного срока, к рассмотрению приняты  НЕ БУДУТ. ПОДАЧА ЗАЯВКИ Официальную форму заявки можно получить только в Интернете на сайтеwww.bachauer.com. Отправлять всю информацию и документацию необходимо по электронной почте. Записи на компакт-дисках, DVD-дисках или сделанные с помощью VCR приняты к рассмотрению НЕ БУДУТ. 
Для подачи материалов и документации для участия необходимо заполнить форму заявки на сайтеwww.bachauer.com, после чего их нужно  отправить по электронной почте по адресу  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Все заявители получат официальное подтверждение получения отправленных документов в течение семи дней с момента отправки заявки.

Мы рекомендуем заявителям сделать копии всех поданных на рассмотрение для участия в конкурсе материалов и всех подтверждений.  Международный фортепианный фонд имени Джины Бахауэр не несет ответственности за пропажу или потерю материалов, составляющих заявку. Для подачи заявки на участие необходимо предоставить следующее (неполные заявки рассмотрению не подлежат): 

1. Заполненную официальную онлайн-форму заявки  (имеющуюся на сайте www.bachauer.com). Официальная онлайн-форма заявки должна быть заполнена и содержать электронную подпись, всю требуемую информацию и необходимые материалы.
2. Оплаченный регистрационный взнос (не подлежащий возврату) в сумме 125.00 USD. Оплату можно произвести следующим образом:
          а. предоставив сертифицированный банковский чек (кассирский чек или платежное поручение) в           один из офисов фонда имени Джины Бахауэр. 
          б. с помощью кредитной карты через систему PayPal (используя ссылку, содержащуюся в           онлайн-форме заявки на сайте www.bachauer.com).
          в. путем электронного перевода денежных средств на расчетный счет в следующем банке:

          Wells Fargo Bank, N.A. 
          299 South Main, Floor 1 
          Salt Lake City, Utah 84111
          U.S.A.

Предоставив всю необходимую информацию на рассмотрение для участия в конкурсе, обратитесь в офис фонда имени Джины Бахауэр для получения кода SWIFT и номера расчетного счета для перевода  денежных средств.
3. Отправьте по электронной почте 3 глянцевые черно-белые или цветные фотографии, подходящие для публикации (требуемое разрешение - 300 dpi или выше).
4. Отправьте по электронной почте свою краткую биографию с действительными личными данными (объем - одна страница) или резюме на английском языке в формате MS Word. 
5. Отправьте по электронной почте заверенные копии официальной документации, подтверждающей дату и место вашего рождения, или действительного паспорта (копию его официальной страницы с указанием имени, адреса, страны, номера паспорта и т. п.). 
6. Отправьте по электронной почте краткое сочинение – рассуждение (приблизительно 200 слов), в котором необходимо рассказать о том, почему вы решили принять участие в Международном детско-юношеском конкурсе пианистов имени Джины Бахауэр в 2012 году. В своем эссе вы можете также рассказать о том, что для вас значит музыка и обучение игре на фортепиано, а также о своих карьерных устремлениях . ЭТАП ПРОСЛУШИВАНИЯ Отобранные для прослушивания заявители будут приглашены выступить в одном из городов, определенных для проведения прослушиваний. Кандидаты, которые будут участвовать в прослушиваниях, получат официальные уведомления - приглашения до 15 сентября 2011 года. Конкретные названия городов и даты проведения могут измениться. 

1. Места и даты проведения прослушиваний в разных странах мира:
       8-9 октября 2011 года – Пекин, Китай
       13-14 октября 2011 года – Шанхай, Китай
       16 октября 2011 года - Гонконг
       19 октября 2011 года - Токио, Япония
       23 октября 2011 года - Сеул, Корея
       15 ноября 2011 года - Москва, Россия
       17 ноября 2011 года - Венеция, Италия
       19 ноября 2011 года - Гамбург, Германия
       2-3 декабря 2011 года  - Нью-Йорк, США
       13-14 января 2012 года  -  Солт-Лейк Сити, штат Юта, США

2. Репертуар для прослушиваний: Кандидаты должны подготовить две музыкальные композиции, написанные различными композиторами. Особых требований, касающихся репертуара, НЕТ.
3. На прослушивания будет приглашена публика.
4. На этапе прослушиваний все кандидаты, приглашенные на прослушивание, берут организацию своей поездки до места проведения прослушивания и организацию своего проживания в отеле на себя. ОТБОР ОФИЦИАЛЬНЫХ КОНКУРСАНТОВ 1.  Приблизительно тридцать (30) заявителей на детский конкурс и около тридцати (30) заявителей на юношеский конкурс будут включены в официальный список конкурсантов.
2. Заявители, включенные в официальный список конкурсантов, получат об этом специальное уведомление  не позднее 1 февраля 2012 года. Для официального подтверждения своего согласия участвовать в конкурсе  они должны будут отправить следующее в один из офисов Международного фортепианного фонда имени Джины Бахауэр к 1 марта 2012 года.
         а. Письмо – подтверждение согласия с подписью и датой.
         б. Оплаченный взнос за официальное подтверждение участия в конкурсе в сумме 100 USD          (оплачивается теми же способами, что и регистрационный).
         в. Репертуар для конкурса: Первый Раунд (20 минут), Второй раунд (30 минут) и Финал  (одна часть          любого концерта).
3. Международный фортепианный фонд имени Джины Бахауэр не отвечает за организацию поездок официальных конкурсантов до Солт-Лейк Сити и обратно. По приезде в Солт-Лейк Сити для официальных конкурсантов  и сопровождающих их взрослых будет организована транспортировка, необходимая для участия в конкурсе, а также будет предоставлено питание,  помещения для репетиций и проживание в частных гостевых домах.
4. Официальные участники детского конкурса должны прибыть в Солт-Лейк Сити 17 июня 2012 года и отбыть 24 июня 2012 года. Официальные участники юношеского конкурса должны прибыть в Солт-Лейк Сити  24 июня 2012 года и отбыть 1 июля 2012 года.
5. Официальные конкурсанты в возрасте до 17 лет должны прибыть в Солт-Лейк Сити в сопровождении только ОДНОГО взрослого. Сопровождать конкурсантов взрослые должны будут на протяжении всего срока их пребывания в Солт-Лейк Сити. ПРОЦЕДУРА КОНКУРСА 1. В 2012 году Международный конкурс пианистов имени Джины Бахауэр, как детский, так и  юношеский, будет состоять из двух (2) раундов сольных выступлений.  Участники НЕ БУДУТ отсеиваться в промежутке между первым и вторым раундами сольных выступлений. 
2. По завершении Второго раунда (как в первом, так и во втором конкурсе) международное жюри отберет для участия в финал шесть (6) финалистов. В финале они исполнят одну часть любого концерта на свой выбор в сопровождении второго фортепиано.  РЕПЕРТУАР КОНКУРСА Международный детский конкурс пианистов имени Джины Бахауэр (18-23 июня 2012 года)
Детский конкурс состоит из двух раундов, в ходе которых вы будете исполнять музыкальные композиции на свой выбор.  Длительность Первого раунда- 20 минут. Длительность Второго раунда -30 минут. Отобранным для участия в финале конкурсантам нужно будет сыграть одну часть любого концерта. 

Международный юношеский конкурс пианистов имени Джины Бахауэр (25-30 июня 2012 года)
Юношеский конкурс состоит из двух раундов, в ходе которых вы будете исполнять музыкальные композиции на свой выбор.  Длительность Первого раунда- 25 минут. Длительность Второго раунда-35 минут. Отобранным для участия в финале конкурсантам нужно будет сыграть одну часть любого концерта.  ПРИЗЫ Международный фортепианный фонд имени Джины Бахауэр с гордостью объявляет следующие призы для победителей Международного детско-юношеского конкурса пианистов имени Джины Бахауэр в 2012 году:

Призы за участие в конкурсе пианистов в младшей группе


1 -я премия – Денежное вознаграждение в размере $7000
2- я премия – Денежное вознаграждение в размере $5000 
3 - я премия – Денежное вознаграждение в размере $4000 
4 - я премия – Денежное вознаграждение в размере $3000
5 - я премия – Денежное вознаграждение в размере $2000
6 - я премия – Денежное вознаграждение в размере $1000


Призы за участие в конкурсе юных пианистов

1 -я премия – Денежное вознаграждение в размере $8000
2- я премия - Денежное вознаграждение в размере $6000
3 - я премия - Денежное вознаграждение в размере $5000
4 - я премия - Денежное вознаграждение в размере $4000
5 - я премия - Денежное вознаграждение в размере $3000
6 - я премия - Денежное вознаграждение в размере $2000 МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ Дуглас Хамфриз, Председатель, США
Бернадин Блаха, Канада
Жустас Дварониас, Литва
Артур Грин, США
Фрэнк Леви, Швейцария/США
Кьюнг Сук Ли,  Корея
Нинг Лу, Китай/США
Йоши Нагай, Япония/США
Ута Вейанд, Германия ВАЖНЫЕ ДАТЫ 1 сентября 2011 года - крайний срок подачи заявок на конкурс 
15 сентября 2011 года – уведомление-приглашение на прослушивание
Октябрь 2011 года – выступление вживую в ходе прослушивания в определенных городах и странах мира
Ноябрь 2011 года - выступление вживую в ходе прослушивания в определенных городах и странах мира
Декабрь 2011 года - выступление вживую в ходе прослушивания в определенных городах и странах мира
Январь 2012 года - выступление вживую в ходе прослушивания в определенных городах и странах мира
1 февраля 2012 года – объявление официальных конкурсантов 
1 марта 2012 года – крайний срок для подтверждения официального списка конкурсантов 
18 –23 июня 2012 года – официальные даты детского конкурса пианистов
25 –30 июня 2012 года - официальные даты юношеского конкурса пианистов КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Международный фонд пианистов им. Джины Бахауэр 
(Gina Bachauer International Piano Foundation)
Телефон: +1 801.297.4250
www.bachauer.com 
Адрес электронной почты:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Факс: +1 801.521.9202
Почтовый адрес: 138 W. Broadway, Suite 220 
Salt Lake City, Utah 84101 USA

Internacional Junior y Jóvenes Artistas Piano Reglas y Reglamentos Concursos Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer para las categorías Junior y Jóvenes Artistas
Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer – categoría Junior (edad 11 a 13 años)
Del 18 al 23 de junio de 2012 

Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer – categoría Jóvenes Artistas (edad 14 a 18 años)
Del 25 al 30 de junio de 2012

Lugar: Rose Wagner Performing Arts Center 
Salt Lake City, Utah

(Para ver la aplicación se necesita tener la última versión del navegador) La Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer se complace en anunciar sus planes para las próximas competencias internacionales de piano que se llevarán a cabo en Salt Lake City, Utah en junio de 2012.

La Competencia Internacional de Piano para Jóvenes Artistas de entre 14 y 18 años y la Competencia Internacional de Piano Junior para niños de entre 11 y 13 años ofrecen un total de $50.000, medallas y grabaciones de CD en premios. Estas competencias para jóvenes pianistas se realizarán en semanas consecutivas durante el mismo año. 

En total, más de 1.000 pianistas de 40 países diferentes han competido en las Competencias Internacionales de Piano Gina Bachauer, y se han otorgado premios por un total superior a $500.000.

Los ganadores pasados de estas competencias han sido mundialmente reconocidos, habiendo sido aceptados en muchos conservatorios de música internacionales, y resultado Ganadores de las Competencias Internacionales de la Fundación Gina Bachauer. Hoy, son reconocidos mundialmente por su arte y sus pujantes carreras, que los ha llevado a obtener una exitosa reputación internacional.

Eugene Watanabe, fue Medallista de Oro en la categoría Jóvenes Artistas de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer de 1987. Luego, fue premiado en la Competencia Internacional de Piano Honens de Calgary, Canadá, y se ha distinguido en sus actuaciones junto a la Sinfónica de Utah.

Yundi Li, Medallista de Oro en la categoría Jóvenes Artistas de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer de 1999, obtuvo la Medalla de Oro y el Primer Premio en la Competencia Internacional de Piano Chopin del año 2000 en Varsovia, Polonia, asegurándose un futuro de grabaciones y actuaciones en todo el mundo.

NarehArghamanyan, Medallista de Oro en la categoría Junior de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer de 2000, ganó el Primer Premio en la Competencia Internacional de Piano de Montreal en el año 2008.

Stephen Beus, Medallista de Oro en la categoría Jóvenes Artistas de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer del año 2006, había sido el ganador del Primer Premio en la categoría Junior de la misma competencia en el año 1996.

Rachel Cheung, de Hong Kong, fue Medallista de Oro en la categoría Junior de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer 2004, ganó el Segundo Premio en la Competencia Internacional de Piano Alessandro Casagrande 2008 y, siendo una de las participantes más jóvenes, obtuvo el Quinto Premio en la Competencia Internacional de Piano de Leeds en 2009.

Colleen Lee de Hong Kong, Medallista de Oro en la categoría Junior de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer de 1993, obtuvo el Sexto Premio en la Competencia Internacional de Piano Federico Chopin 2005, y el Sexto Premio en la  Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer 2006 en la categoría Jóvenes Artistas. 

Lukas Geniusas de Rusia y Lituania, recibió el Segundo Premio en la categoría Jóvenes Artistas de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer de2005, y fue nombrado Medallista de Oro en la categoría Artistas de la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer en junio de 2010. REGLAMENTO POSTULACIÓN El reglamento ha sido sancionado por el Comité Ejecutivo de la Competencia por orden del Consejo Directivo de la Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer, una corporación sin fines de lucro de Utah. Este reglamento establece los requisitos para la audición, los procedimientos para la postulación, el calendario y las fechas de la Competencia, así como la información necesaria sobre el repertorio y demás instrucciones para los Competidores. Los métodos de evaluación serán explicados en un reglamento aparte entregado a los miembros del jurado internacional. QUIÉNES PUEDEN SER ELEGIDOS La inscripción en la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer para las categorías Junior y Jóvenes Artistas del año 2012 está abierta a todos los pianistas de cualquier nacionalidad de 11 a 13 años (categoría Junior) y de 14 a 18 años (categoría Jóvenes Artistas),  a partir del 1 de julio de 2012.
LAS SOLICITUDES DEBEN SER RECIBIDAS ANTES del 1 de septiembre de 2011. 
Los postulantes deben cumplir con los procedimientos oficiales de postulación y enviar TODOS los datos de la solicitud por escrito a las oficinas de la Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer antes del 1 de septiembre de 2011. No se aceptarán solicitudes incompletas ni presentadas después de esta fecha. SOLICITUD El formulario de solicitud oficial solo está disponible en la página web www.bachauer.com.  Todos los datos y la documentación deberán ser presentados electrónicamente. NO se aceptarán grabaciones en CD, DVD o VCR para fines de la solicitud.
Todo el material y documentación de la solicitud debe ser enviado a través de la aplicación que se encuentra en www.bachauer.com y por correo electrónico a  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Los postulantes recibirán un email confirmando la recepción de la solicitud dentro de los siete días de su envío.

Se recomienda a los postulantes hacer copias de todo el material de la solicitud y las confirmaciones. La Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer no se responsabiliza por la pérdida o extravío del material de las solicitudes. Las solicitudes deben incluir lo siguiente (no se aceptarán solicitudes incompletas):

1. El Formulario de Solicitud Oficial completo (disponible en www.bachauer.com). El Formulario de Solicitud Oficial debe estar completo y con firma electrónica, con todos los datos y adjuntos requeridos.
2. El pago de una matrícula de inscripción no reembolsable por el monto de $125 dólares estadounidenses, efectuado mediante cualquiera de las siguientes opciones:
          a. envío de cheque bancario certificado (cheque de caja o  giro bancario) a las oficinas de Bachauer. 
          b. con tarjeta de crédito por medio de PayPal (a través del link que se encuentra en el formulario de               solicitud en www.bachauer.com).
          c. por transferencia electrónica de fondos a:

          Wells Fargo Bank, N.A. 
          299 South Main, Floor 1 
          Salt Lake City, Utah 84111
          U.S.A.

Una vez presentados los datos de la solicitud, contáctese con las oficinas de Bachauer para obtener el código swift y el número de cuenta para hacer la transferencia.
3. Enviar por correo electrónico tres fotografías blanco y negro o color con acabado brilloso aptas para publicidad (resolución de 300 dpi o mayor)
4. Enviar por correo electrónico un resumen biográfico o CV de una página, en inglés y en formato MS Word.
5. Enviar por correo electrónico una copia certificada de documentos legales que constaten la fecha y el lugar de nacimiento, o un pasaporte actual (copia de la página oficial donde conste el nombre, dirección, país, número de pasaporte, etc.)
6. Enviar por correo electrónico un ensayo personal (de aproximadamente 200 palabras) explicando el motivo por el que el postulante desea ingresar a la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer 2012. El ensayo también puede incluir el valor de la música, el estudio del piano y las aspiraciones personales del postulante. AUDICIONES Los postulantes seleccionados serán invitados a realizar una audición en alguno de los lugares de audición especificados. Los candidatos invitados a la audición serán notificados antes del 15 de septiembre de 2011. Las ciudades y fechas exactas están sujetas a modificaciones.

1. Fechas y Lugares de la Audición Internacional:
        Octubre 8-9, 2011 - Pekín, China
        Octubre 13-14, 2011 - Shanghai, China
        Octubre 16, 2011 - Hong Kong
        Octubre 19, 2011 – Tokio, Japón
        Octubre 23, 2011 - Seúl, Corea
        Noviembre 15, 2011 - Moscú, Rusia
        Noviembre 17, 2011 - Venecia, Italia
        Noviembre 19, 2011 - Hamburgo, Alemania
        Diciembre 2-3, 2011 – Ciudad de Nueva York, Nueva York, EE.UU.
        Enero 13-14, 2012 - Salt Lake City, Utah, EE.UU.

2. Repertorio para las Audiciones: Los candidatos prepararán dos composiciones de diferentes compositores. NO hay un repertorio obligatorio.
3. Se invitará al público a presenciar las audiciones.
4. Todos los candidatos invitados a realizar la audición en un lugar del mundo seleccionado se harán cargo de sus gastos de transporte y alojamiento durante la etapa de audición de la competencia. SELECCIÓN DE LOS COMPETIDORES OFICIALES 1. Se seleccionarán aproximadamente treinta (30) postulantes para la categoría Junior y treinta (30) postulantes para la categoría Jóvenes Artistas, quienes serán elegidos como Competidores Oficiales.
2. Los postulantes seleccionados como Competidores Oficiales serán notificados antes del 1 de febrero de 2012 y, para aceptar la invitación, deberán enviar lo siguiente a las oficinas de la Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer antes del 1 de marzo de 2012:
         a. Carta de aceptación firmada y fechada.
         b. Matrícula de Confirmación del Competidor Oficial de $100 dólares estadounidenses (abonada de la          misma forma que la matrícula de inscripción).
         c. Una lista de repertorio para la competencia: Primera Ronda (20 minutos), Segunda Ronda (30          minutos), y Ronda Final (un movimiento de cualquier concierto)
3. La Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer no proporciona el transporte hacia y desde Salt Lake City a los Competidores Oficiales. Al arribar a Salt Lake City, se ofrecerá a los Competidores Oficiales y sus acompañantes adultos el transporte relacionado con la competencia, comidas, salas de ensayo y alojamiento en casas de familia.
4. Los Competidores Oficiales de la categoría Junior deberán arribar a Salt Lake City el 17 de junio de 2012 y partir el 24 de junio de 2012. Los Competidores Oficiales de la categoría Jóvenes Artistas deberán arribar a Salt Lake City el 24 de junio de 2012 y partir el 1 de julio de 2012.
5. Los Competidores Oficiales menores de 17 años deben estar acompañados solo por UNA persona adulta durante toda su estadía en Salt Lake City. PROCEDIMIENTO DE LA COMPETENCIA 1. La Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer para las categorías Junior y Jóvenes Artistas consistirá en dos (2) Rondas de Solos. NO habrá eliminación de competidores entre cada ronda de solos.
2. Al término de la Segunda Ronda de cada competidor, el Jurado Internacional seleccionará a seis (6) finalistas para tocar un movimiento del concierto a elección del participante, el cual será acompañado por un segundo piano en la Ronda Final. REPERTORIO DE LA COMPETENCIA Competencia Internacional Gina Bachauer – Categoría Junior (del 18 al 23 de junio de 2012)
La Competencia de la categoría Junior consistirá en dos rondas de música a elección del participante. La Primera Ronda será de 20 minutos. La Segunda Ronda será de 30 minutos. Si es elegido como finalista, el Competidor tocará un movimiento del concierto que elija.

Competencia Internacional Gina Bachauer – Categoría Jóvenes Artistas (del 25 al 30 de junio de 2012)
La Competencia de la categoría Jóvenes Artistas consistirá en dos rondas de música a elección del participante. La Primera Ronda será de 25 minutos. La Segunda Ronda será de 35 minutos. Si es elegido como finalista, el Competidor tocará un movimiento del concierto que elija. PREMIOS La Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer se enorgullece en anunciar los siguientes premios para la Competencia Internacional de Piano Gina Bachauer en las categorías Junior y Jóvenes Artistas: 

Premios para la Categoría Junior 

Primer Premio - $7.000 en efectivo
Segundo Premio $5.000 en efectivo
Tercer Premio - $4.000 en efectivo
Cuarto Premio - $3.000 en efectivo
Quinto Premio - $2.000 en efectivo
Sexto Premio - $1.000 en efectivo

Premios para la Categoría Jóvenes Artistas

Primer Premio - $8.000 en efectivo
Segundo Premio - $6.000 en efectivo
Tercer Premio - $5.000 en efectivo
Cuarto Premio - $4.000 en efectivo
Quinto Premio - $3.000 en efectivo
Sexto Premio - $2.000 en efectivo JURADO INTERNACIONAL Douglas Humphreys, Presidente EE.UU.
Bernadene Blaha, Canadá
Justas Dvaronias, Lituania
Arthur Greene, EE.UU.
Frank Levy, Suiza/ EE.UU.
Kyung Sook Lee, Corea
Ning Lu, China/ EE.UU.
Yoshi Nagai, Japón/ EE.UU.
Uta Weyand, Alemania FECHAS IMPORTANTES Septiembre 1, 2011 – Última fecha para presentar la solicitud 
Septiembre 15, 2011 – Notificación de la invitación a la audición 
Octubre 2011 – Audiciones en vivo en teatros internacionales 
Noviembre 2011 - Audiciones en vivo en teatros internacionales 
Diciembre 2011 - Audiciones en vivo en teatros internacionales 
Enero 2012 - Audiciones en vivo en teatros internacionales 
Febrero 1, 2012 – Anuncio de los Competidores Oficiales 
Marzo 1, 2012 – Última fecha para el envío de la Aceptación del Competidor Oficial 
Junio 18 – Junio 23, 2012 – Fecha oficial de la competencia para la categoría Junior 
Junio 25 – Junio 30, 2012 - Fecha oficial de la competencia para la categoría Jóvenes Artistas INFORMACIÓN DE CONTACTO Fundación Internacional de Piano Gina Bachauer 
Teléfono: +1 801.297.4250
www.bachauer.com 
E-mail:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. " data-mce-href="mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Fax: +1 801.521.9202
Dirección Postal: 138 W. Broadway, Suite 220 
Salt Lake City, Utah 84101 USA